{"id":2519,"date":"2026-07-18T17:51:58","date_gmt":"2026-07-18T17:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/?p=2519"},"modified":"2026-07-18T17:51:58","modified_gmt":"2026-07-18T17:51:58","slug":"oktober-oktober","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/index.php\/2026\/07\/18\/oktober-oktober\/","title":{"rendered":"Oktober, Oktober"},"content":{"rendered":"\n

Katya Balen<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Katya Balen schreef met Oktober, Oktober<\/em> een vlammend verhaal dat raakt, dat je in je hart treft en bij de strot grijpt. Een verhaal dat je niet kunt lezen zonder dat het iets met je doet. De taal die Balen gebruikt is heel beeldend, springt van de pagina\u2019s alsof het leeft. Het zorgt voor een gelaagdheid die niet door iedere lezer volledig ervaren zal worden, maar toch zal bijna iedere lezer van dit verhaal genieten.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

“Dit verhaal is wild, de hele tijd. Ook op de momenten waarop het wat lijkt te gaan kabbelen, wil je als lezer door. Alle vraagstukjes wil je beantwoord hebben, maar Balen beantwoordt niet alles. Als lezer ben je Oktober, met dezelfde onredelijkheid en rollercoastergevoelens. Langzaam voel je de verandering.”<\/h4>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Diepgeworteld in je eigen vertrouwde omgeving, met alleen je vader om je heen waar je zielsveel van houdt en de natuur, dat je huis is. Dat is hoe Oktober, Oktober <\/em>start. De gelijknamige hoofdpersoon woont in het bos met haar vader en alles is goed. Precies goed. Ze leven van de natuur en zo af en toe zorgt haar vader voor spullen die ze niet zelf kunnen maken of kweken. Haar moeder woont in de stad en is bij hen weggegaan toen Oktober jong was. Ze heeft ze in de steek gelaten, aldus Oktober, en ondanks meerdere pogingen voelt Oktober een grote haat richting haar moeder. Iedere keer wanneer haar moeder in contact probeert te komen, vlucht Oktober de boom in. Hoog tussen de bladeren op een plek waar ze de lucht kan aanraken wacht ze tot \u2018de vrouw die mijn moeder is\u2019 weer vertrekt.<\/p>\n\n\n\n

Maar dan gaat het hopeloos mis. Haar vader vindt dat het hoog tijd wordt dat Oktober echt met haar moeder gaat praten. Hij klimt achter Oktober aan, maar komt ernstig ten val. Behalve dat het lichaam van haar vader in de kreukels zit, valt ook Oktober haar leven in de wildernis in duigen. Tijdens de lange revalidatie van haar vader moet Oktober bij haar moeder blijven in de stad. In de betonnen jungle, weg van alles waar ze zo van houdt en dichtbij alles wat ze zo haat. Ineens moet Oktober naar school, leert meer mensen kennen en gaat ze op zoek naar geheimen. Nou ja, geheim, want ondanks dat de modderjutters van alles naar boven halen, zoekt Oktober alleen die specifieke ring. De andere helft van de eerder gevonden ring. Alleen dan kan ze haar vader het geheim vertellen van de ring en kan hij haar vergeven voor de val.<\/p>\n\n\n\n

Dit verhaal is wild, de hele tijd. Ook op de momenten waarop het wat lijkt te gaan kabbelen, wil je als lezer door. Alle vraagstukjes wil je beantwoord hebben, maar Balen beantwoordt niet alles. Als lezer ben je Oktober, met dezelfde onredelijkheid en rollercoastergevoelens. Langzaam voel je de verandering. Je voelt hoe zij haar schuldgevoel steeds meer verwerkt, hoe zij de nieuwe wereld om haar heen steeds meer leert te waarderen en hoe zelfs het gevoel voor haar moeder langzaamaan turnt. Van haten van naar houden van.<\/p>\n\n\n\n

We mogen zo enorm blij zijn dat Luitingh-Sijthoff, na het uitkomen van dit verhaal in 2020, ervoor heeft gekozen het boek naar het Nederlands te laten vertalen. Aleid van Eekelen-Benders heeft het boek meesterlijk naar het Nederlands gebracht. De taal blijft, evenals bij het oorspronkelijke Engelstalige verhaal, beeldend en raakt. Het overrompelt je als lezer en laat je figuurlijk taalgebruik van de hoogste kwaliteit ervaren.<\/p>\n\n\n\n

Dat taalgebruik kan de iets minder bedreven lezer wel afschrikken, aangezien het in overvloed aanwezig is. Voor de wat ervarener lezer maakt juist de taal dit boek tot een echte moderne klassieker, een boek dat je simpelweg gelezen moet hebben.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Leeftijd: vanaf 10 jaar
B-boek
Vertaler: Aleid van Eekelen-Benders
Uitgever: Luitingh-Sijthoff
Prijs: \u20ac19,99<\/strong><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Katya Balen Katya Balen schreef met Oktober, Oktober een vlammend verhaal dat raakt, dat je in je hart treft en bij de strot grijpt. Een…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2520,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recensies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2519"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2521,"href":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2519\/revisions\/2521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderboekenlab.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}